日本《东京新闻》8月20日发表《和平学之父：应将九条的理念推广到全世界——专访挪威政治学家约翰·加尔通》的文章，文章内容如下：

和平学之父、提出“积极和平”的诺贝尔和平奖获得者约翰·加尔通博士19日访问日本并接受了本报专访。博士一直关心拥有宪法第九条的日本，就安倍首相多次使用“积极和平主义”一词表达了担忧：“恐怕安倍首相说的‘积极和平主义’是以日美军事同盟为基础，一起打仗。与我所说的‘积极和平主义’完全不同。”

博士在1969年发表的论文中将单纯没有战争的状态称为“消极的和平”，将没有贫困、贫富差距等“结构性暴力”的社会状态定义为“积极的和平（positive peace）”。该定义对后来的世界和平研究产生了重大影响，直接推动了和平学的确立。而日本政府将“积极和平主义”英译为“proactive contribution to peace”。

博士来日当天正是参议院重启安保相关法案审议的日子。安倍首相正推进允许武器出口和行使集体自卫权的政策，其大义名分就是“积极和平主义”。而博士提出的概念在日语中也被翻译成“积极和平主义”。在这位和平学权威眼中，日本将走向何方？

“安倍首相所说的‘积极和平主义’是以日美军事同盟为基础的，没有包括我提出的没有结构性暴力这一概念。”博士对安倍首相对“积极的和平”的用法提出质疑。他布满深深皱纹的眼眶中闪耀着智慧的眼神，偶尔露出笑意，但谈起和平时严肃得几乎让人害怕。

对于安倍首相强推安保法案，博士一直高度关注并持极度否定的看法。“（如果法案通过）日本将与美军携手参与战争。那样日本将遭到反击，并最终给日本带来重大灾难。该法案是‘非安全保障法案’。”

他还说：“法案将导致东亚掀起军备竞赛。军备竞赛升级将带来战争。”

博士对战后日本一味重视美国的外交叹息说：“令人遗憾的是，战后70年日本一直是美国无条件的追随者，可以说失去了70年。在与东亚近邻国家构建关系上没有发挥创造性。”

博士表示已经读过首相14日发表的战后70周年谈话的英文版：“（谈话）祭出积极和平主义的大旗，称要为世界和平作贡献，但旗帜不是问题所在，重要的不是口号，是内容。”并具体提议说：“应该在东亚建立像欧盟那样的共同体来维护东亚未来的和平，日本应该在这个过程中扮演主导角色。”他认为就地理位置而言，共同体的总部设在冲绳最为合适。

博士对确保日本战后70年未在海外行使武力的宪法第九条表示极大兴趣。“现阶段还是必须坚持专守防卫。‘不保持战力’现在已经不现实了，但希望遥远的将来在全世界能够实现。”他还在此基础上指出，应该将九条第一项的放弃战争理念“推广到全世界”。