中国一家具有政府背景智库的负责人与菲律宾前总统拉莫斯会谈后表示，“北京和马尼拉可以探讨向两国渔民开放黄岩岛，使其在争议海域的渔场共同开发渔业资源。”

中国南海研究院院长吴士存表示，拉莫斯赴港的五天“修复”之旅有助于缓解南海争议引发的紧张态势。

吴士存说，拉莫斯必须先去北京同中国官员会谈，才能为菲律宾总统杜特尔特对中国进行正式国事访问铺平道路。

作为杜特尔特的特使，拉莫斯在港期间同吴院长及中国全国人民代表大会外事委员会主任委员傅莹探讨了六个领域的合作。

自菲律宾将两国有关南海争端提请常设仲裁庭 做出裁决以来，两国关系一直处于紧张状态。仲裁庭否定了北京对于争议海域的主张。菲律宾渔民也抱怨在黄岩岛海域受到中国政府船只的干扰。

吴士存说，中菲两国渔民都存在捕鱼需求。

他说：“两国可以讨论各种不同的合作方式。菲律宾的养鱼技术不发达，中国可以在这方面提供帮助。”

吴士存说，但菲律宾必须尊重中国对黄岩岛的主权权利。

拉莫斯强调说他与傅莹和吴士存的会谈是“以私人身份”进行的，但表示菲律宾政府希望与中国开展正式会谈，缓解两国关系的紧张局面，并探讨如何加强双边合作。

拉莫斯表示，两国将举行关于解决领土争议的会谈，但“至于会谈地点，我们还不清楚。我们必须回到马尼拉，看看官方的最新动态。”

一份由拉莫斯、傅莹和吴士存共同签署的声明指出，除了海洋生态保育和渔业合作，两国还应该在旅游、投资、禁毒和反腐等领域开展合作。

分析人士表示，拉莫斯和傅莹达成的共识对于两国重建互信至关重要。

暨南大学东南亚研究所代帆副教授表示：“禁毒、反走私和打击犯罪等问题的合作不像防务和国家安全问题那么复杂敏感，在当前这个时期更容易得到落实。”

菲律宾德拉萨大学副教授理查德•加瓦德•哈德林表示拉莫斯此行恢复了两国之间的功能性沟通。

哈德林表示，拉莫斯此行探讨了在低敏感领域开展合作，为北京与马尼拉讨论更重大议题奠定了基础。

*英文原文有误。南海仲裁案的司法机构为根据《联合国海洋法公约》附件七组建的临时仲裁庭，而非许多媒体误用的“常设仲裁庭”。

新闻原文于8月12日发表于《南华早报》网站

http://www.scmp.com/news/china/diplomacy-defence/article/2003044/china-philippines-fishing-deal-may-help-calm-troubled

（中文为中国南海研究院整理翻译）