西班牙《世界报》网站8月10日刊登一篇文章，题为《潜艇之夏：特朗普对俄罗斯的威胁以及英国与澳大利亚的合作凸显了“终极武器”的重要性》，作者是巴勃罗·帕尔多，编译如下：

在超音速导弹、网络攻击和无人机群的时代，核潜艇似乎成为冷战时期少数几种在21世纪不仅没有失去优势反而增强了优势的武器之一。

随着太平洋、印度洋和北极海域的紧张局势加剧，这些悄无声息、行动敏捷且几乎无法追踪的“巨无霸”的角色日益凸显。其造价更是天文数字：建造一艘能携带巡航导弹的核潜艇需耗资20亿至40亿欧元，能够发射洲际导弹的潜艇成本可能高达90亿欧元，而这就是美国新型“哥伦比亚”级潜艇的成本。如果加上三四十年使用寿命期间的维护成本，这一数字还要翻倍。

美国、英国和法国正在准备下一代核潜艇，而中国和俄罗斯则在继续扩大其舰队。如今印度已加入拥有此类武器的国家行列，而澳大利亚则计划在未来10年内通过与英国合作，甚至可能通过与美国合作来实现这一目标。今年6月，意大利海军总司令克雷登迪诺上将向媒体透露，罗马正考虑在本世纪40年代拥有核潜艇。

核潜艇使用日益增加的原因之一是，它不再仅仅是核威慑平台，而这曾使其在数十年间成为美国和苏联的“终极武器”。如今潜艇已经具有多种功能，从攻击地面目标到切断海底电缆等无所不包。冷战期间，核战略的重心就在于这些长达近200米、排水量超过3万吨的庞然大物。现在的潜艇正日益呈现多功能化趋势，而核潜艇因具备无限航行能力，可在水下持续长时间停留。

美国的“吉米·卡特”号核动力攻击潜艇便是这种任务多样性的典型代表，其专长包括执行秘密任务，其中可能包括部署传感器、发射和回收水下无人机以及向敌方领土暗中派遣士兵。俄罗斯的“别尔哥罗德”号核潜艇也具备类似能力。这类武器的适应性极为强大。美国已将16艘“俄亥俄”级巨型潜艇中的4艘进行改造。这些潜艇去除了20枚洲际导弹，改为装备154枚巡航导弹。其中一艘（未透露具体是哪一艘）于6月22日对伊朗核设施实施了轰炸。继2021年6月另一艘同级核潜艇“佛罗里达”号对利比亚发射超过90枚巡航导弹后，这是4艘原本用于发射洲际导弹的潜艇当中的一艘在历史上第二次被用于实战。

不久前美国潜艇再次成为焦点，因为该国总统特朗普8月1日大张旗鼓地宣布，将有两艘潜艇被派往“适当地区”，以回应俄前总统梅德韦杰夫的“挑衅性言论”。这些表态纯属虚张声势，因为潜艇的本质在于其战略模糊性，即有能力出现在意想不到的地方。

然而，事实上，核潜艇正成为今夏的“地缘政治明星”，尽管它一如既往地以最不引人注目的方式行事。

这有两个原因。首先，它标志着美国最亲密的两个盟友英国和澳大利亚可能正在采取第一个具体行动，即在华盛顿之外建立一个核防御系统。其次，这在一定程度上与前一点相关，即核潜艇的巨大重要性充分暴露了在国防需求正日益增长的情况下，西方在武器制造方面的工业能力不足。

危机在特朗普宣布决定前的几天里以最严峻的形式浮出水面。7月底，英国国防大臣希利与澳大利亚国防部长马尔斯签署了一项为期50年的条约，旨在开发、建造和维护一支由12艘核潜艇组成的舰队。

这项所谓的《吉朗条约》是伦敦和堪培拉为应对特朗普第二任期单边主义而采取的预防措施。

澳大利亚和英国政府的决定对两国而言也是巨大的挑战。问题在于，为了实现其目标，英国将不得不扩大其船厂和基地。对于澳大利亚而言，建造核潜艇将构成更大的挑战。然而，眼下似乎再高昂的价格也无法阻止越来越多的政府在舰队中配备核潜艇。