西班牙《起义报》网站10月1日刊登以《中国正在改变世界》为题的文章，作者为佩德罗·巴拉甘。文章编译如下：

中华人民共和国成立75周年是该国历史上的一个重要里程碑，也是国际政治局势中一个特别重要的时刻。

这是一个令中国人民颇感欣慰和思绪万千的时刻，不仅是为了庆祝中国从一个历经战火和贫困考验的国家转变为世界强国，更象征着中国人民的坚韧与团结，以及党和国家的共同愿景。从中国的角度来看，75周年不仅是一个彰显成就的机会，也是重申其建设繁荣创新的未来并在世界舞台上发挥关键作用的承诺的机会。

新中国成立后，中国人民在中国共产党的领导下，开始了建设并巩固国家的时期。当时，这个国家仍面临贫困等巨大挑战。改革开放代表着某种战略调整和对全球环境的适应，旨在实现国家的复兴。中国随后转变为一个经济巨人。在过去几十年间，中国经历了史上最伟大的经济革命，成为世界强国和全球增长引擎，这不仅提升了中国人民的福祉，也为世界的繁荣发展作出了贡献。

近几十年来，中国不仅在经济和技术领域，而且在外交和国际安全领域，都已成为具有影响力的全球行为体。中国作为和平倡导者的角色一直是其外交政策的重要方面，它因此赢得了国际社会的广泛尊重。

如今，中国已从一个专注于自身内部建设的国家，发展成为一个积极为世界和平作出贡献的全球行为体。它正在全球调解和解决冲突方面发挥积极作用。中国提倡以谈判和对话作为和平解决争端的手段，尽量避免使用武力。中国为联合国维和行动提供大量支持，努力推动朝鲜半岛问题政治解决，在有关阿富汗问题的对话中发挥关键作用，并促成了沙特和伊朗的和解。

中国寻求通过促进合作与发展来构建和平关系，共建“一带一路”倡议是这方面的一个突出例子。这个基础设施和贸易倡议将亚洲、非洲、欧洲和拉丁美洲连接起来，促进了经济相互依存，有助缓解局势紧张和冲突。通过提供投资和贸易协定，中国帮助一些局势不稳定的地区促进经济发展，为和平与稳定作出了贡献。

中国正在从经济、技术、地缘政治和文化等多个层面改变世界。它已成为世界第二大经济体，并以惊人速度持续增长。中国的发展模式使其成为世界经济强国，许多西方企业依靠中国工厂生产具有价格竞争力的商品。前文提到的共建“一带一路”倡议构建起公路、港口和铁路网络，不仅促进了国际贸易，也让中国成为全球经济的重要参与者。在电子商务和金融科技的应用方面，中国也居于领先地位。阿里巴巴和腾讯等公司彻底改变了在线商务和数字支付系统，影响了世界各地的交易方式。

尽管西方国家试图遏制中国的发展和影响力，但中国仍在世界上逐步崛起，并通过其经济增长、技术进步、地缘政治影响力、环境关注和文化投射塑造着世界格局。各大洲都能感受到中国的影响，中国正在重新定义全球态势。美国不愿接受这种“赶超”态势，并发起声势浩大的贸易战和技术战，想要限制和阻止中国的增长。在经济、科技、军事、外交等领域，以美国为首的西方国家实施了一系列旨在打压和孤立中国的策略。

针对西方的做法，中国近年来提出全球发展倡议、全球安全倡议、全球文明倡议等多项倡议。它们能否取得成功，在很大程度上取决于中国能否赢得其他国家的信任与合作，能否抵御来自西方的经济、军事和技术压力。而其结果将决定人类的未来，以及我们共同的进步与平等梦想。