美国消费者新闻与商业频道网站10月22日刊登题为《俄罗斯借金砖峰会推动“世界新秩序”》的文章，作者是霍莉·埃利亚特。文章编译如下：

随着金砖国家峰会拉开帷幕，俄罗斯隆重欢迎它的地缘政治盟友，并借此机会推动其建立“世界新秩序”的议程，向西方发起挑战。

金砖国家已经从一个由几个经济发展迅速的国家组成的组织，发展为最强大的非西方国家地缘政治论坛。

伴随着新成员的加入，金砖国家的影响力不断扩大。对于那些希望促进贸易、投资和经济发展的国家来说，成为金砖国家一员正成为一个富有吸引力的选择。

俄罗斯一直试图拉拢所谓的全球南方——即亚洲、非洲、中东和拉美的发展中国家，传统上美国领导的工业化国家被称为全球北方。

俄罗斯认为，金砖国家扩员“有力表明了金砖国家的权威及其在国际事务中日益增强的作用”。

俄罗斯总统普京日前在莫斯科举行的金砖国家工商论坛上说，金砖国家是世界经济增长的驱动力，在可预见的未来，金砖国家将成为全球经济的主要增长点。

据塔斯社报道，普京本月早些时候曾说，莫斯科希望借此次峰会就“新兴多极世界”进行广泛讨论，并愿意与朋友、伙伴和志同道合者讨论建立世界新秩序的问题。

一位安全分析人士对消费者新闻与商业频道说，金砖国家扩员既有实质意义，也有象征意义。

英国皇家三军研究所俄罗斯与欧亚安全问题研究员卡勒姆·弗雷泽周一说：“这代表着一场摆脱西方的集体运动，说明世界秩序正在发生旨在挑战西方经济霸权的根本性转变。”

弗雷泽还说：“尚不清楚‘金砖+’能够在多大程度上挑战西方主导的七国集团，甚至它们能在多大程度上协调对国际体系的看法。”

他说：“目前，它们走到一起的主要原因是，它们希望把自己的生活质量提高到与西方相同的水平，但它们认为，这无法通过与西方的合作实现。归根到底，说‘金砖+’反西方，只是因为它有自己独立的运行机制。这意味着‘金砖+’能为成员国带去什么还有待观察，但成员之间加强合作的可能性很大。”

弗雷泽说，俄罗斯将最大程度地利用主办此次峰会的机会，“展示该国在这一新兴秩序中的强大地位”。