德国知名中国问题专家弗兰克·泽林15日在德国《每日镜报》网站发表文章称，中国经济复苏给世界带来希望。文章编译如下：

隔离、关闭学校、加强边境管控、无限的援助计划——欧洲和美国目前正急速陷入危机。德国DAX指数和美国道琼斯指数在此期间自由坠落，3月12日华尔街出现了1987年以来最大的单日跌幅。新情况是：与之前的经济低迷不同，这次服务业遭受直接影响。大量商店、旅馆、酒吧和餐馆直接受到冲击。它们在一夜之间陷入困境，并且很清楚自己的资金储备还能支撑多久。

如今，希望恰恰来自中国。而直到三周前，中国还是新冠疫情危机的中心。几天来，中国的所有迹象都表明其经济正在复苏。这对于西方世界的复苏有多么重要，我们看看全球经济力量对比就知道了：今天，中国一个国家就占了全球经济总量的17%。

中国对全球经济增长的贡献率甚至高达约30%。亚洲整体上对全球经济增长的贡献率为60%。美国的贡献率只有11%。欧盟的贡献率只有4%。因此，中国比以往任何时候都更能再次推动世界经济增长。

好消息是，中国已基本控制了疫情，拥有14亿人口的中国内地14日仅新增了20例确诊病例。

中国又有多家方舱医院关闭。中国的抗疫医疗队去了意大利。中国日常生活中的隔离规定正在慢慢放松。幸运的是，中国政府此前采取了严厉的行动，否则一切都比现在更糟糕——对我们来说也是如此。趋势很明显：情况在好转。

经济复苏尤其可以从煤炭消耗量来衡量。六个最大煤炭能源供应商的产能已达到上一年产能的四分之三。自3月以来，国际航空运费价格一直在上涨。更多的集装箱船再次通过香港海域。

来自中国最积极的信号可能是：传统的广交会将按计划于4月中旬举行。去年，来自200多个国家和地区的近20万人参加了春季广交会。鉴于旅行限制，今年如何组织展览还不清楚。

中国正全力采取中央经济政策的全部可行措施。国有银行被指示向市场注入信贷资金。如果保险人未按时缴纳保费，保险公司不能终止保单。国营铁路降低了货运成本。低油价也有帮助。

中国批准了更多新的基础设施项目。5G网络将加速扩展。北京愿意接受为此必须承担更多债务——就像欧美现在做的那样。

日本投资银行野村证券早些时候预测，中国经济70%以上已经恢复运转。虽然目前仍有大约三分之一的工人没有复工，但这种情况也将在本月内得到改善。人们很高兴恢复正常。消费正在缓慢回升。

欧洲可能很快会感受到中国的复苏。

这些天来，经常有人会问：新冠病毒是否会减缓甚至破坏全球化？目前看来更可能出现相反的情况：全球化正在帮助减轻该病毒带来的经济后果。