《日本经济新闻》6月23日刊发题为《政治忌目光短浅》的文章，作者是菅野干雄。文章编译如下：

离参议院选举投计票还有约一个月时间。在日本周边环境发生重大变化的背景下，朝野政党却一门心思地制定超短期“竞选纲领”，体现出因循守旧的一面。

美国总统特朗普不停地破坏国际秩序。日本政府安于现状，实行超低利率政策，人们对财政的担忧情绪逐渐加剧，少子化问题愈演愈烈，出生人口减少速度超出预期。人工智能技术日新月异，气候变化日益加剧，也成为不可忽视的挑战。在这一背景下，各政党却竞相出台目光短浅的政策，这显然是对子孙后代不利的大罪。从中长期出发，制定提升日本国力的战略，这才是正道所在。

参议院选举往往能够对税制产生深远影响。关于如何填补税收减少造成的财政缺口，以及对经济可以带来什么正面效果，尚未听到令人信服的解释。

为应对“油价高企”而发放补贴政策、取消临时税率，这与应对全球变暖的目标存在矛盾。在充斥着花言巧语的辩论中，不难看出执政党政策存在惰性，拘泥于沿袭前例，没有从国家未来及如何增强日本经济根基的视角出发思考问题。

展现认真确保财政及社会保障可持续性的决心，制订并展示具体计划，这是面向未来世代的政治责任和义务所在。特朗普不按常理出牌，世界局势发生显著变化，如何灵活顺应形势变化，也应成为选举中的主要争论点。

德国名义国内生产总值超过日本，英国已抢先与美国就签署贸易协议达成一致。英德两国经济曾一度陷入困境，如何才能激活经济，应对变化的国际竞争，两国为此积极探寻新的战略。

德国总理默茨领导的联合政府决定放松对公共债务水平的严格控制，未来十年将确保约1万亿欧元（1欧元约合8.25元人民币——本网注）的财政来源，旨在增加老旧基础设施投资和国防支出。

英国斯塔默政府将于近期出台一项“产业战略”，旨在走出低速增长局面并优化经济结构。该战略将设定八大重点发展领域，包括尖端制造业、清洁能源、数字科技和金融服务等。

与此形成鲜明对比的是，石破茂政府虽出台了经济财政运营的基本方针，但缺乏明确战略，这一点令人担忧。

欧洲国家正积极进行探索，而日本视野狭窄且缺乏信心。希望日本朝野政党在选举中能围绕提振经济与增强国力认真展开论战。