美国驻成都总领事馆被勒令关闭已过去一个多月。美国领事馆曾是当地的一个地标。它给这座城市增添了国际魅力。它还带来了美国的人才、投资和美国商会。它的关闭对美国和中国都是损失。美国失去了这个经济规模达2万亿美元（与意大利相当）的地区的外交和贸易中心。美国人对中国西部进行了大量投资。英特尔、思科、杜邦等美企提供了数以千计的就业机会，帮助该地区实现国际化。这些投资得到了中国政府的政策支持，包括对公路、地铁和高铁等基础设施的现代化改造及建设。

澳大利亚在成都也有领事馆，它是我们参与该地区事务的重要支柱。一些工作人员负责协调我们的贸易办公室，促进旅游业的发展，并管理与国际学生的关系。美国人的退出令人遗憾，而澳大利亚现在有一个深化其外交和贸易接触的战略机遇。

不幸的是，我们正看到联系的削弱，部分原因是新冠疫情的影响，但也因为最近几周不断升级的贸易和外交紧张局势。在我工作的澳大利亚商会的一项调查中，超过70%的公司表示，他们担心与中国的关系恶化。

澳大利亚当前正处于经济衰退期，1/4的地区仍处于停摆状态。2019年对华出口为我国经济贡献了1690亿美元，中国对我们在疫情后的复苏至关重要。

中国西部地区在疫情期间展现了韧性，经济受到的影响有限，失业率只有全国平均水平的一半。对食品、化妆品和其他高质量商品的需求仍然强劲，而澳企可提供这些产品。中国中央政府认为，这将是疫情后经济增长的引擎。

面对日益严峻的国际环境，中国不能再主要依靠出口来促增长。在中国，国内消费仅占国内生产总值的38%，而美国则为68%。为刺激消费，北京将目标锁定在西部地区。

“西部大开发”将通过在铁路、灌溉和工业项目上的大量基础设施支出，进一步促进收入和消费。成都有1400万人口（原文如此），是中国发展最快的城市之一。邻近的重庆人口超过3000万，以重工业、钢铁和铝业而闻名。这两个城市对澳大利亚至关重要。尤其是现在。

尽管与澳大利亚的贸易和外交关系紧张，但中国的基础设施建设仍需要澳大利亚的铁矿石，而且大部分铁矿石将运往重庆。不仅仅是在基础设施方面。澳大利亚食品出口商也有大把的机会。

服务业也出现了新的机遇。中国政府未来两年计划大幅增加职业培训，投入大量资金，创造3500万个岗位，其中许多在西部。为此中国需要国际合作伙伴来设计和提供职业教育和培训。澳大利亚的职业教育与培训行业非常发达。

由于没有外交或贸易代表，美国将很难参与这一增长。中产阶层正在中国西部迅速崛起，开始逐渐明确自己的偏好。在市场成熟之前，这是品牌建立认知度的关键时刻。受中欧班列的推动，欧洲人已迅速行动起来。只要澳企不因当前的政治气候而气馁，就能参与坚实的竞争。

中国被认为是今年唯一增长的主要经济体，而西部地区将是这一增长的主要部分。过于紧密地与美国政策捆绑在一起，将使建立符合澳大利亚利益的商业和贸易关系变得更加困难。

澳大利亚政府与中国打交道必须讲究措辞和方法。在中国西部，澳大利亚有成都领事馆、贸易委员会、澳商会和各州政府的贸易办公室，因此拥有竞争优势。我们千万不要浪费这个战略机遇。（作者为澳大利亚商会华西分会总经理基里·西奥斯，乔恒译）